------------------------------------------------------------------------------------------------ Alemán---------- -Español
------ Inicio ---- ----------------------------- ----------------------

Un cariñoso saludo de bienvenida, querido lector, en esta página web.

Me daría una gran alegría si Ud. usaría la posibilidad de enviarme sus comentarios
(en el botón "Libro de visitas"), pués es de una importancia fundamental llegar a saber
la opinión de mis lectores.

En esta página web me he limitado a mi libro "En esta tierra". Con el botón "Links" Ud.
encontrará mi website “Gelebte Welt” (“Mundo vivido”), donde Ud. puede leer mis
nuevos poemas y cuentos, en este momento solamente en alemán.

Primeramente les deseo una lectura plácida y espero que no vaya a "sobrevolar" los
textos, sino que Ud. se deja inducir a modestas reflexiones. En caso que sepa los dos
idiomas, Ud. puede con un “clic” en las banderitas cambiar al otro idioma y mirar el
poema en sus dos versiones.

Kerstin Hoffmann, ahora mi esposa, escribió el comentario del texto en la
solapa:

“Encuentros en esta tierra: siempre son encuentros con el hombre y el idioma. Son
encuentros con la verdad y la mentira, el amor y el odio, la armonía y la tensión,
encuentros con el día y la noche, el verano y el invierno.

Multifacéticos son los encuentros, de los cuales llegamos a saber en los poemas y
cuentos de Peter-Michael Sperlich. ¡Aceptémoslos como inicio de reflexiones sobre
nuestra propia vida, sobre encuentros ya vividos o encuentros todavía no
experimentados!”

Y ahora me gustaría que Ud. tendría todavía tiempo para leer el prólogo también.