zurück zur Übersicht

 


Spanisch

 

 

 

 

Wenn man es...

Wenn man es recht betrachtet ...

 

EIGENTLICH -

                sagte Frau X zu Frau Y -

hat das nun

                der Herr Z davon;

sie senkte dann

                ihre Stimme zum vertraulichen Ton -

Erinnern Sie sich,

                daß ich noch vor einem Jahr

zu Ihnen sagte,

                das sei ein ideales Paar?

 

                IM GRUNDE, wußte die andere,

ist es ganz klar,

                wenn man ständig

seine Frau alleine läßt,

                ist zu erwarten,

daß sie nicht nur Trübsal bläst,

                und dabei hatte sie

doch ein Heim, ein Nest ...

 

WENN MAN, unterbrach sie Frau X,

                es bei Licht besieht,

ist es immer wieder

                das alte Lied:

man liebt sich,

                und eh’ man sich versieht,

laufen die Männer

                nur hinter der Arbeit her,

aber wir Frauen

                brauchen einfach noch mehr,

und das zu verstehen,

                ist doch nicht schwer!

 

                Ja, erwiderte Frau Y,

die Männer sind so, leider,

                aber haben Sie bemerkt,

wie viele Kleider

                Frau Z haben muß -

und ich bin bei Gott kein Neider!

                IM  GRUNDE, eiferte sie weiter,

muß man aber auf der Erde bleiben,

                und nicht, so wie Frau Z,

alles übertreiben.

                Ich weiß nicht,

wie soll ich Ihnen das beschreiben -

                Sie hat sich doch immer

verhalten wie ein Möchtegern-Star!

 

EIGENTLICH kann er

                einem ja leid tun, nicht wahr?

sinnierte Frau X, und strich kokett

                durch ihr natürlich gefärbtes Haar,

als Herr Z wie aus dem Nichts

                erschienen hinter ihnen stand.

Die Damen traten

                zurück an die Wand,

ein lächelnder Gruß -

                man war sich ja bekannt,

und Herr Z verließ

                gemessenen Schrittes das Haus.

 

EIGENTLICH sieht er

                im Unglück ganz glücklich aus,

oder macht er sich

                vielleicht gar nichts daraus?

vermutete Frau X, und

                ihre Gedanken begleiteten Herrn Z.

EIGENTLICH ist er

                doch immer zuvorkommend und nett -

ich glaube, lächelte sie diebisch,

                den stieße ich nicht aus dem Bett.

Ich sage Ihnen, wandte sie sich

                an Frau Y, geben Sie acht,

es kann passieren,

                bevor Sie’s gedacht,

daß diese Frau Z Ihrem Mann

                auch noch schöne Augen macht!

 

 

© Copyright by Peter-Michael Sperlich. Alle Rechte vorbehalten.

 

zurück zur Übersicht